Záchrana velryby s přezdívkou Timmy jde do finále. Konstrukce speciálního pontonu, jímž se bude keporkak přemísťovat do Severního moře, je hotová. Skupina dobrovolníků se pokouší nazdvihnout velrybu pomocí vzduchem plněného polštáře a odstranit zpod ní písek, do něhož se zabořila. Pod ní se zasune ponton, na kterém je připevněna plachta.
