Silák potká v lese starou trolku a ta ho poprosí, aby ji zbavil červené skvrny na nose tím, že jí hned teď pořádně nakopne! Silák jí bez velkého nadšení vyhoví... A výsledek je pro něj velkým překvapením!
Zlý čaroděj Gargamel vymyslel nový plán, jak zajmout Šmouly: postavil obrovskou sochu ve tvaru Taťky Šmouly. Doufá, že Šmoulové sochu odtáhnou do své vesnice a on je tam následně všechny pochytá.
