Dobrá víla Guinilda dá Chamtivému kouzelný hrnec s kaší, který Koumák přivede k přetečení do vesnice a lesa. Dobrosrdečná víla spěchá na pomoc a poté požádá o vrácení hrnce, aby jej mohla darovat sirotčinci hladových dětí.
Šmoulové potkají lesního skřítka, který je naučí znakovou řeč poté, co na ně Gargamel uvalil lektvar, který jim znemožňuje mluvit.
