Asterix a Obelix se po více než deseti letech vracejí do kin. Namluvili je Michal Suchánek a Michal Novotný

Příběhy Asterixe a Obelixe znovu získaly podobu celovečerního snímku. Tentokrát se vydávají až do daleké Číny, kde dvojice nerozlučných Galů zachraňuje císařovnu i celou zemi. Nové herecké obsazení snímku Asterix a Obelix: Říše středu si vyžádalo i nový český dabing.