V borské věznici se zastal Jiří Novák loni v květnu spoluvězně, kterého během dne napadli odsouzení ze sousední cely. „Počkej večer!“ uslyšel vzápětí výhrůžku od jednoho z agresorů. A krvavá odplata skutečně přišla. Za těžké ublížení na zdraví stanul ve středu před plzeňským soudem vězeň Robert Rafael (29). On měl být tím, kdo Nováka praštil a vyrazil mu oko. Vypovídat ale odmítl.