Nekonečný příběh o plzeňském labuťákovi zvaném Trenér pokračuje. Už to vypadalo, že postrach zdejších vodáků, který s oblibou pronásledoval a občas i vyklápěl kanoisty na Radbuze, dal městu definitivně vale. Nedal. Je zpět. Ale jeho image nezkrotného bouřliváka je ta tam. Nebo ne?