S pomocí síly Zlaté šupiny Bublinka a ostatní uniknou z Dračího paláce. Naštvaný Aku má ale hledání draka plné zuby. Ostatní se ho snaží přesvědčit, aby zůstal, ale je to marné. Bublinka se Spanilkou a Želvákem vyráží na výpravu sami. Po cestě objeví ukrytý lunapark U Zlaté ropuchy.
