22. září 2006 se na severozápadě Německa odehrála banální, ale velmi tragická nehoda, která změnila budoucnost dopravy. Neštěstí pohřbilo ambiciozní projekt, který měl nahradit podstatnou část letecké dopravy. Co a proč se přihodilo? A jak to vypadá na místě neštěstí dnes?