Přece: Uměli byste to říct anglicky?

Přece mi věříš. To je přece jasné. Ale vždyť jsem ti to přece říkala! To přece nemůžeš myslet vážně. Přece tam nepůjdu sama! Vždyť je to přece jen člověk. Pozdě, ale přece. Dokázali byste české slůvko přece přeložit do angličtiny? Pokud ne, nic si z toho nedělejte. V angličtině totiž neexistuje jediné přímočaré slovo nebo univerzální výraz, kterým to přeložit. Jedno české přece může mít mnoho různých významů a tedy i mnoho různých překladů, a právě na to si posvítíme v tomto videu a článku. Společně si projdeme hned šest různých situací, ve kterých přece používáme, a ukážeme si, jak lze tyto významy vyjádřit anglicky. Sounds good? Let’s dive in then! Článek k videu najdete zde: https://englishhacker.cz/mluvena-anglictina-prece/