Nemluvte Czenglish: Počkám, až přijdou. Počkej, až ti řeknu. Počkáme, až se setmí

Počkej, až přijdu. Počkáme, až skončí film. Čekal, až mu někdo odpoví. Nebudeme čekat, až přestane pršet. Věděli byste, jak tyto věty přeložit do angličtiny? Možná se jeví jednoduše a naprosto neškodně, ale studenti v nich velice často chybují. Na vině je především to, že se je snaží nějak napasovat na češtinu a tím se uchylují ke klasické Czenglish chybě. Děláte tuto chybu taky a nevědomky mluvíte Czeglish nebo si s výrazem počkat až někdo něco udělá / až se něco stane dokážete poradit levou zadní? Otestujte se ve videu a naučte se, jak naše české počkat, až… správně vyjádřit anglicky. Sounds fun? Let’s get started then! Článek k videu najdete zde: https://englishhacker.cz/nemluvte-czenglish-pockam-az-prijdou-pockej-az-ti-reknu-pockame-az-se-setmi/