Nemluvte Czenglish: Jdu k rodičům. Jsme u babičky

Jsem u babičky. Jdeme k rodičům na oběd. Sejdeme se večer u kamaráda. Děti dnes spí u tety. Manžel je u sousedů. Jak byste tyto věty přeložili do angličtiny? Možná si říkáte, že to je hračka, ale právě v těchto větách čeští studenti velmi často a velmi rádi chybují. Proč? Na vině je tu tak trochu čeština, protože se snažíme českou předložku u přeložit doslova, čímž vzniká klasická Czenglish chyba. A nechybujeme pouze u ní, aby toho nebylo málo. Děláte tyto chyby taky a překládáte tyto výrazy nevědomky česko-anglicky? Nebo s tím nemáte problém a víte naprosto přesně, jak to říct správně? Dozvíte se ve videu. Ready? Let’s begin then! Článek k videu najdete zde 👉 https://englishhacker.cz/nemluvte-czenglish-jdu-k-rodicum-jsme-u-babicky/