Nemluvte Czenglish: Jaký je tvůj nový šéf? Jak vypadá?

Jaké to je být letuškou? Jaký je tvůj nový šéf? Jaké to bylo spát pod hvězdami? Jak vypadá jeho manželka? Jak vypadal, když jsi mu to řekl? Jak by vypadala tvá ideální práce? Dokázali byste tyto věty přeložit do angličtiny? Na první pohled to možná vypadá jednoduše, ale právě v těchto větách čeští studenti velmi často chybují. Proč? Jako obvykle je na vině příliš doslovné překládání slovo od slova, čímž vzniká klasická Czenglish chyba. Děláte ji taky a překládáte tyto výrazy nevědomky česko-anglicky? Nebo s tím nemáte problém a víte naprosto přesně, jak to říct správně? Otestujte se ve videu. Ready? Let’s begin then! Check the video out 👉 https://englishhacker.cz/nemluvte-czenglish-jaky-je-tvuj-novy-sef-jak-vypada/