Vánoce ve znamení oprav

Astronauti na ISS rozhodně netráví klidné Vánoce. Před několika dny se poškodil ventil, který zajišťoval správné mísení chladného čpavku, který přicházel z radiátorů se zbytkem chladícího média. Ventil nejde zavřít a proto se celá jedna smyčka chladícího obvodu podchladila. Řídící středisko proto deaktivovalo okruh A a veškeré chlazení americké části převedlo na okruh B. Jedná se o závažnou poruchu, která spadá do kategorie tzv. Big 14 (velká čtrnáctka). To je seznam 14 poruch, které vyžadují rychlou opravu. První výstup začal v sobotu 21.12. ve 13:01 SEČ. Trval 5 hodin a 28 minut. Richard Mastracchio a Mike Hopkins během výstupu odpojili skříň s poškozeným ventilem od přívodů čpavku a elektřiny. Pak celý 350 kilogramů těžký kvádr přemístili na dočasné úložiště. Novou pumpu nainstalují během výstupu na Štědrý den.